ConnieLene – KnitDesigner

This sleeveless jacket pattern will be a doddle in English but a real challenge for me in Danish as my written Danish is very very average, and then my Norwegian is, well it is really nonexistant. That is I do not really know any Norwegian. I will be bribing the requesters for the help I need with the testing and checking of the pattern.

Fortunately I know one very well (my Danish cousin) and the other I am getting to know (lovely Trine from Norway). I hope they read this – which is why I have written the words down – they will need to be my testers.

But of course I am digressing – the real purpose of this post is to tell you that I will also create the pattern for lighter weight yarns as well, as the style is classic and interesting, as you can see in the version below with long fitted sleeves and shaped peplum and without the shawl collar.

I think this jacket will work well in a double knitting (8 ply / worsted weight yarn), making it a great in between seasons jacket.

I am not committing to writing the pattern in any other languages however. I shall get the sleeveless one completed in the three languages and then see how well I survived the process and then decide.

Both versions of this jacket were included in the Colour Play exhibition held in the Randolph St Gallery, at Whitecliffe School of Fine Arts and Design campus in 2007. A Vogue Knitters Tour Group from USA hosted by Nicky Epstein and Carla Scott attended the opening.

Peplum

Curiously Peplum has two distinct and almost separate definitions. Its early origins are Greek, and peplum was simply the word for tunic. The peplum, a term dating back to the 19th century, is also a short overskirt that is usually attached to a fitted jacket. My jacket is certainly a fitted jacket with a short skirt.